The distrust between the Serbs and Albanians is getting deeper, and nobody is even trying to reconcile them.
La sfiducia tra i serbi e gli albanesi è sempre più forte, nessuno si impegna a riappacificarli.
By not trying to reconcile them at all; by letting each party govern itself, and at its own cost.
Non conciliando affatto, lasciando ogni partito libero di governarsi a suo modo - e a sue spese.
And then reconcile them so that the two projections are aligned.
Dopo di che, riconciliarli in maniera tale che le due proiezioni siano allineate.
26 And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why do you wrong each other?’
26 Il giorno seguente si presentò a loro mentre litigavano, e cercava di riconciliarli, dicendo: “Uomini, voi siete fratelli; perché vi fate torto a vicenda?”
I tried to reconcile them with all of the common means of killing someone, but I couldn't.
Ho cercato di abbinarle a tutti i soliti mezzi per uccidere qualcuno, ma non ci sono riuscito.
Then I tried to reconcile them with all the uncommon means of killing someone.
Poi ho cercato di abbinarle con tutti i mezzi insoliti di uccidere qualcuno.
And my dearest wish is to reconcile them.
E il mio desiderio piu' grande e' quello di riconciliarli.
Without delay, Father Chanel went to find the two chiefs and, through an Englishman who remained on the island, endeavored to reconcile them.
Senza indugio, il Padre va a trovare i due capi e, per il tramite di un inglese che vive sull’isola, cerca di riconciliarli.
In his work, "L'Evangile et l'Eglise", he accepts many of the views held by critics hostile to Catholicism, and endeavours by a doctrine of development to reconcile them with some form of adhesion to the Church.
Nel suo lavoro, "L'Vangelo e della Chiesa", egli accetta molte delle opinioni di critici ostili al cattolicesimo, e gli sforzi di una dottrina di conciliare lo sviluppo con una qualche forma di adesione alla Chiesa.
Mediator: (1 Timothy 2:5) – A mediator is one who goes between two parties to reconcile them.
Mediatore: (1 Timoteo 2:5) – Un mediatore è colui che si mette tra due parti per riconciliarle.
16 and might reconcile them both in one body to God through the cross, by it having put to death the enmity.
2:16 e per riconciliare tutti e due con Dio in un solo corpo, per mezzo della croce, distruggendo in se stesso l'inimicizia.
After many years of study, women often sacrifice their personal and working lives or have to reconcile them.
Dopo molti anni di studio, le donne spesso sacrificano la loro vita privata e lavorativa o cercano di conciliarle.
"Whoever tries to reconcile them seeks to destroy existence."
Chiunque tenti di farli riconciliare, cerca di distruggere l'esistenza.
No. Our suit is that you reconcile them. So that the Voices may say "This mercy we have showed, "
No, la richiesta nostra è che tu li riconcili, cosicché i Volsci possano dire:
These three stages validate the best of both the liberal and conservative perspectives that have divided us for so long and then reconcile them at a new level, around non-violation a core ethic we all share.
queste 3 tappe validare le prospettive di entrambi liberali e conservatori che ci hanno diviso per tanto tempo e poi riconciliarli ad un nuovo livello di "nessuna violazione"
In this way, He created a new man, to reconcile them both to God and to give them access to the Father through the Spirit.
Egli ha fatto così un uomo nuovo, per riconciliarli entrambi a Dio e per dare loro accesso al Padre per mezzo dello Spirito.
26 The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He tried to reconcile them by saying, ‘Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?’
26 E il giorno seguente egli comparve fra loro, mentre contendevano, e cercava di riconciliarli, dicendo: O uomini, voi siete fratelli, perché fate torto gli uni agli altri?
The consultation should embrace all the relevant public interest objectives that this activity touches on and allow for the identification of the best possible ways to reconcile them with the Internal Market principles.
La consultazione dovrebbe includere tutti gli obiettivi di interesse pubblico in materia e consentire di delineare le modalità migliori per riconciliarli con i principi del mercato interno.
A meeting between the two at Marburg in 1529 failed to reconcile them, due to disagreement about the interpretation of the sacrament of the Eucharist.
Un tentativo di conciliazione organizzato a Marburgo nel 1529 fallisce a causa del disaccordo sull’interpretazione del sacramento dell’eucarestia.
26 And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers.
26Il giorno dopo si presentò in mezzo a loro mentre stavano litigando e si adoperò per metterli d'accordo, dicendo: Siete fratelli; perché vi insultate l'un l'altro?
65 The Commission observes that there is a ‘conflict of laws’, within the meaning of public international law, between the United States legislation and the Community rules and that it is necessary to reconcile them.
65 La Commissione sottolinea l’esistenza di un «conflitto di leggi, nel senso del diritto internazionale pubblico, tra le leggi degli Stati Uniti e la normativa comunitaria oltre che la necessità di conciliarle.
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
e per riconciliare tutti e due con Dio in un solo corpo, per mezzo della croce, distruggendo in se stesso l'inimicizia
1.7384479045868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La sfiducia tra i serbi e gli albanesi è sempre più forte, nessuno si impegna a riappacificarli. 